Tiesitkö, että voit pian kääntää kokonaisen kurssin sisällön vain yhdellä klikkauksella – nopeasti ja tietoturvallisesti?
Composerin uusin päivitys tuo mukanaan tekoälyä hyödyntävän käännöstyökalun, joka tekee kurssien lokalisoinnista entistä sujuvampaa.
Käännä kurssit nopeasti ja vaivattomasti
Uuden työkalun avulla voit kääntää koko kurssin sisällön valitsemallesi kielelle vain yhdellä klikkauksella. Työkalu hyödyntää DeepL API Pro -palvelua, joka täyttää korkeimmat tietoturva- ja tietosuojavaatimukset.
Miksi DeepL API Pro?
✅ Käännökset eivät tallennu DeepL:n palvelimille ✅ Sisältöä ei käytetä koneoppimiseen tai tekoälymallien koulutukseen ✅ Kaikki tiedonsiirto on salattua (HTTPS) ✅ Palvelu on GDPR-yhteensopiva
✅ Kaikki data käsitellään EU:n sisällä
Tämä tekee työkalusta erinomaisen vaihtoehdon myös luottamuksellisen ja arkaluonteisen sisällön kääntämiseen.
Käännössanasto apunasi
Työkaluun sisältyy myös koko organisaation yhteinen käännössanasto, joka tukee käännösten laatua ja yhdenmukaisuutta. Sanastoon voidaan määrittää termejä, joita ei käännetä lainkaan, sekä termejä, joille annetaan halutut vastineet valituilla kohdekielillä.
Tämä vähentää manuaalista työtä ja nopeuttaa kurssien lokalisointia – samalla varmistetaan, että viestintä pysyy selkeänä ja brändin mukaisena kaikilla kielillä.
Miten työkalun saa käyttöön?
Käännöstyökalua pilotoidaan kesällä valikoidun käyttäjäjoukon kesken. Syksyllä 2025 käännöstyökalu on saatavilla lisäpalveluna kaikille Composerin käyttäjille.
Jos haluat kuulla lisää käännöstyökalusta tai sen käyttöönotosta, ole rohkeasti yhteydessä – autamme mielellämme.
🌞 Aurinkoista ja rentouttavaa kesää!
Toivotamme sinulle inspiroivia hetkiä oppimisen parissa myös kesän aikana! 🍀
